图书馆。
窗外下着雨，淅淅沥沥。
三月里的雨，依然冰冷冰冷。
叶黛琳犹豫着要不要冒雨冲出去，去最近的食堂，芙蓉楼。
看看时间，快12点半了。
不行，得吃饭去，下午两点得去排练。
穿上外套，下楼去。
刚要下楼梯，只听一个声音跟在后面响起：
“黛琳……”
周翰？
黛琳立住脚，问道：
“咦，红蕉儿呢？你们没排练？”
周翰笑而不答，脸微微一红。
“外面下雨呢，一块儿走吧……我带伞了。”
“那样的话，有人儿看见可能不高兴的……”叶黛琳故作矜持地说。
周翰克服了尴尬，一笑，说：
“看来……有必要解释一下……大家都误会了……”
叶黛琳赶紧摆摆手，打断他：
“不用，不用解释，跟我没关系我可不想听……”
周翰瞅她一眼，说道：
“黛琳，我问你，莎翁154首十四行诗里，summer这个意象词出现了20多次，中国人最喜欢的spring（春）却只有六次，autum（秋）仅仅两次，为什么？”
“这个……”
黛琳一时答不上来。
周翰一笑说：
“想想各自的气候特点呀……你听这个，第18篇——
ShallIcomparetheetoaSumme’rsday?
Thouartmorelovelyandmoretemperate
RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,
Andsummer’sleasehathalltooshortadate:
Sometimetoohottheeyeofheavenshines,
Andoftenishisgoldcomplexiondimmed…“
（我为何不能将你比作夏天？
只因你比她更可爱更温暖：
狂风在五月蓓蕾耳边呢喃，
倾诉着夏日时光如此短暂。
苍穹之眸偶尔闪耀着璀璨，
却难以辉映他黯淡的容颜……）
这时，快