2017年1月1日，夜。
彭向明的卧室里，齐元正靠在床头抱着平板，看昨天晚上的华通有线电视网跨年歌会，彭向明则在客厅里，继续修改自己的剧本。
老实讲，喜悦褪去之后，还是多少有些烦躁的。
虽然已经决定冒险也要拍这部戏了，甚至公司也注册了，钱也打进去了，但其实一直到现在，彭向明还没把剧本搞出来。
他已经做过多种猜想，并且也试着改过几次，但都不满意。
原版照着拍，显然不可能。
当下这个时空的国内，在电影政策和管控上，尽管已经放得很开了，但也仅限于一定程度的性，和适度的暴力，对于毐品这东西，还是一定会死死卡住的，另外电影中的比如“鸡尖”的那一段，彭向明觉得对国内观众的挑衅实在过大。
另外，他并不想要那么多原版中米国的那种很丧的文化，可以有一点，当个调剂，也是个新奇的点，但全盘建立在丧文化基础上，就不行了。
但完全把这个东西抽离之后，你又必须填进去一种新的文化底色，这个是很吃力的——不够黑暗，就失了味道，太过黑暗，又跟国内情况不符。
而一旦脱离了国内的文化底子，老实讲，彭向明就算是看过再多电影，也没能耐完全重构一套文化体系。
他曾经脑洞大开，想要把这部戏完全做成东方式的西部武侠片，想想，放弃了——他并不想当墨镜王，把武侠弄得四不像。
还有，场景和需要的物品，都可以打造，只要自己把图画出来，无非就是花点钱的问题，国内的道具行业还是很发达的，这个没问题，但配乐是个难题。
原版的配乐没法用，因为不可能全盘英语歌，那就要自己捣鼓出一整套来，而这个东西，还要跟剧情、跟场景、跟人物，是紧密地挨着的。
总之，问题多多，麻烦也还多多。
他最近几乎是一闲下来，就开始捣鼓这个东西。
问题是还不太好跟别人聊，因为人家不会理解你所谓的“代换”的意思，原版剧本更是不太好拿给别人看。
有时候想想，彭向明都觉得，其实还真不如干脆就抄国内的电影。
在原时空那样严苛的审核制度下上映过的电影，基本上就完全不用修改，直接拿过来就用，抄起来大约也就只比抄歌麻烦一点而已了。
赚钱嘛！
但内心里还是有些执念在作祟……
…………