“临时工？……呵呵，哼！”
范建新听到刘助理挖苦他是临时工时，只是轻蔑的看了刘助理一眼，这种自以为上过大学就了不起的小爬虫，他真的懒得搭理。
他径直走到那位情绪最为激动的年轻“洋大爷”的跟前，用美式英语说：
“喂，那红脖子，你瞎激动个啥劲啊？！日狗的英语谁不会说？……卧槽！人家小妞要买姨妈巾，你个大老爷们跟着瞎凑啥热闹？！你用的着吗？……活计，消消火，这里可是有着五千年文明的华夏，你们那米国建国才多少年？连华夏建国的零头都没有！不要乱嚷嚷，绅士点，懂么？在这里要懂得尊重女孩子的隐私……”
范建新一通骂骂咧咧的言语，口吻像极了米国街头的小混混、嬉皮士，说话很不客气，可话糙理却不糙。
“红脖子”一词是米国人对地位低下的白人有些蔑视的称谓，那“洋大爷”被范建新流利的美式英语和自信高傲的眼神给震慑住，一时竟呆愣起来，不知该怎样怼眼前的华夏青年。
这位“洋大爷”也就是米国的一般工人，来华夏这些天，一直是有华夏翻译陪同的，却没有见过英语说的这么溜的人，还带着一点儿新泽西州的口音。
而且，那些华夏的翻译，英语说的像书面的语言，一本正经，人却是有点卑躬屈膝的神态。突然，冒出一个华夏青年，用地道的美式英语，讽刺的口吻诘问他，他一时不知如何是好……
他安静了下来。
事情的经过是这样的：
坐在汽车里的年轻女子，是米国派来的面粉机械专业的华裔翻译，湾岛人，几年前随家人一起移民米国的，大学毕业刚工作。
巧不巧的昨天才到巉州，因旅途劳顿，受点风寒，不曾想例假就提前了，却没准备卫生巾……
现在，她尴尬的下不了车。
刚才她和汉斯，也就是站在车旁的那位年轻的“洋大爷”，对话是这样的：
“我来例假了……”
“你说什么？”
“我来例假了，想买一些卫生巾。”
“呃……好的。”
汉斯，只是约翰迪尔公司的一个普通工人，与他同来的女翻译遇到了生理期，求助于他，他受宠若惊，就问周围的华夏人“哪里有卫生巾卖？……”
可没人听得懂，他就急了。将英国人和米国人习惯说的卫生巾不同的词都说了，可还是没人听得懂。
而那个做翻译的年轻女