讪讪的说道。白文萝看了一眼她手里的笔，自从来了古雅后，她觉这边的人用的都是西洋那边传过来的鹅毛笔，这种笔，用来写西洋字和古雅文都很方便，因此她便也在书房里备上几支。
只是这种鹅毛笔太容易漏墨，写字的力道控制得不好的话，很容易就沾污了纸张。白文萝一开始时还想着将这个改造成钢笔，以后用着还方便点，只是将要动手的时候才觉，所需要的材料不好找，于是就暂搁下了。
“拿出来我看看。”白文萝瞧着明显有些心虚的木香，心中更加狐疑。
木香瞧着一脸平静的白文萝，磨蹭了一会，知道躲不过去，只得硬着头皮将自己刚刚写的那几张纸给拿了出来，然后一脸忐忑地递给白文萝。
白文萝接过一看，却是愣住了。只见那上面写着的，都是她这几日里教木香的词句，只是，那每一行古雅文的上面，都标有不同的汉语小字。没有章法，左一个右一个，古里古怪的。白文萝瞅了两眼，才觉木香所标示出来的汉语小字，那音，都跟下面古雅文的音相近！
“这个是。。。。。。”白文萝抬起眼，看着木香。
木香一时红了脸，满是不好意思地说道：“二奶奶教得太快，我实在是追不上，一时又吃不消，只好想出这个法子来，这样，我记起来容易一点。”木香说着，就从白文萝手里将那几张纸拿了回来。白文萝能亲自教她，她已经很惶恐了，所以每次学完一课时后，她看到白文萝那种你应该已经学会的眼神，就再不敢多问。因此，想来想去，终于想出这个法子来。
有着远远于常人的语言天分的白文萝站在那，满是迷惑地问了一句：“我之前教得太快了？那你怎么不说？”
“不是，二奶奶教的很好，是我太笨了。”木香赶忙说道，然后看了看自己写的那些东西，不由就笑了起来。其实，白文萝若是受过正常教育，上过正常学校的话，对于这种学外语的法子绝不鲜见。因为，这几乎每个初学外语的学生都用过的办法。然而对于她来说，这还真是一次见到。
木香以为这是笑自己呢，因而更是不好意思了，不想却听白文萝对她说道：“是个聪明的办法！”
“二奶奶别笑话我了。”木香讪讪地拉回自己写的东西。
“没有，是你提醒了我，看来书院那边，教汉语的进度应该能加快些了。”白文萝说着就走回自己的书案边那，将纸摊开，然后拿起旁边的鹅毛笔，沾墨，思绪流畅，手快似飞。。。。。。
古雅人大都会西洋文，