因为是白天的原因，酒馆中没有一个客人。
贝克三人把马拴在门口的木桩上走进酒馆。
首先映入眼帘的是柜台外侧，正对门口的方向挂着一个十分醒目的木牌。
上面用英文写着一句话：‘打架请去外面，喝酒请来这里。’
“我说的对吧，这些东方人就是胆小。不打架还能叫酒馆吗？”
布尼尔说完还吹了声口哨，脸上的那种得意让贝克十分反感。
不过他的得意也没有持续太久，因为走近之后他们看到吧台上还有一行小字：
‘凡是在酒馆中打架的，需要为所有人结账。凡是在酒馆中动枪的，所有人都可以将他击毙，并且奖励100美元（这100美元由所有‘支持正义的人’平分！）’
酒保是一个身高接近两米的爱尔兰人，他是所有从旧金山自己跑过来碰运气的失业者之一。
因为壮硕的体型，被乔伊斯安排到了酒馆中充当酒保。
乔伊斯的想法很成功，自从这个家伙来了之后，酒馆中的气氛明显和谐了很多。
“伙计，来一杯朗姆酒。”做过一段时间水手的贝克对朗姆酒情有独钟。
“对不起，没有！”被打扰了午睡的酒保语气十分不善。
贝克皱了皱眉，但是看到对方那比自己大腿还粗的小臂，他放弃了骂人的冲动。
“那，威士忌有吗？给我来一杯。”贝克选择了自己爱喝的第二种酒。
“对不起，也没有！”酒保的语气依旧生硬。
这绝对不能忍，贝克从椅子上唰的站了起来。可是没等他开骂，苏塔就捅了捅他的后背。
见贝克疑惑的看过来后，苏塔指了指桌子上放着的一个标牌，上面写着：‘本店酒类只有烈焰红唇。
“好吧，给我来一杯这个什么烈焰红唇。”
贝克深呼吸了一口气，狠狠的瞪了酒保一眼，然后坐回了椅子上。
苏塔和布尼尔也各自跟着要了一杯，很快，酒保就把三个杯子送了过来。
布尼尔拿起来一看，立刻骂道：“法克油，这特么是空杯子！”
听他一说，贝克和苏塔也都看向了酒杯。果然，里面一滴酒都没有。
“酒就在这里，喝多少自己打多少。”酒保难得的解释了一句。说完就坐回了椅子上开始补觉。
布尼尔按照酒保的指示，立刻就发现了吧台位置放着的一个古怪机器。
下