面几步背靠城堡的位置，有一个木头搭建的小平台，上面摆放着木枷——这是惩罚犯人的工具。
除此之外，平台右边隔着一条通往城堡的土路的草坪上，屹立着一口有着顶棚的水井，一个村民正操作着辘轳将装满水的木桶拉上来。
在几家小商贩的摊子后面，一座被木栅栏围着的建筑吸引了理查德的注意力，他有些惊讶的发现，那座建筑的门口上边的墙壁挂着一块木牌，上面画着酒罐的图案。没想到这样一座村庄里居然会有酒馆的存在。
就在理查德打量着四周的时候，比尔德跟着一位看起来四五十岁的老人走了过来，这个老人穿着一身洗的发白的亚麻短袍，已经看不出原来的颜色是什么了，他的头部被一块黑色长巾包裹着，长巾下的面容布满了皱纹，宛如沟壑一般深邃。
理查德注意到，他的眼睛没有这个年纪该有的浑浊，却是充满了沧桑，一看就是经历过许多事情的老人了。
或许是在来的时候比尔德就已经和村长交代过了，所以弗劳尔村长径直走到理查德身前，抚胸行礼，恭敬地说道：“日安，子爵大人，欢迎您来到洛菲村，愿主庇佑您。”
弗劳尔说完，便上下打量了一番理查德，心里不由得拿他和死去的前任子爵对比了起来，希望这个新的领主是个好人，真正意义上的好人。
“弗劳尔村长，我是理查德·瓦林特，是前任子爵诺埃尔·瓦林特的继承者，从今天开始我就是你们的新领主了。”
理查德说着，示意普尔曼出示证明，后者随即拿出早已准备好的证明向在场的人展示，确定他所说的话和身份的真实性。