，这个仇我记下了！”
杜千帆暗暗发誓，独行的背影在风雪中渐行渐远。
已不知是什么时辰，天空无月，黑夜中风雪始终未停。
山坳下有座小屋，院子里时而传来狗吠，远行而来的人见到屋子里还有灯亮，便如同见到了救命的稻草，急着去敲了敲门。
主人推开了房门，却见投宿而来的客人模样很怪异。白色的头发却长着一双红色的眼睛，便立刻把门关上，认为来者是妖怪。
这白发红眸之人，不正是杜千帆？
杜千帆此时被关在门外，他一脸无奈，不断地敲门替自己辩解：“大哥，我真的是来借宿的普通人。我这一头白发和红色的眼眸也是胎带的，虽然长得异于常人，但我真不是妖怪啊！”
其实杜千帆此时完全可以穿墙而入，但他怕这样更吓到房子里的主人，便只在门外苦求着借宿一晚。
见房间里没有回应，他便继续大喊着：“大哥你仔细想想，我若真是妖怪，你这门能挡得住我进去吗？”
房间里的主人听这话也有道理，便又小心翼翼的将房门打开。
杜千帆看到主人，便微笑着道了声谢，随着主人进入了房间之内。
有道是：
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。