家里,试着让两只白鸽子飞,那驯服和奇异跟刚才一样。虽然这不是最优异的品种,在世间也极其罕见了。张公子于是加倍爱惜,照顾得无微不至。
过了两年,这对鸽子孵出小鸽子,雄的雌的各有三只。虽有至亲好友向他要,都没得到。张公子的父亲有个好友,是个大官。一天,这大官见张公子,问:“你养了多少鸽子?”张公子答应着退出来。他猜测大官是喜欢鸽子,想送他又难以割舍。又想:长辈的要求,不能过于违抗。他还不敢用普通的鸽子来应付,就选了一对白鸽,用笼子送去,自以为不亚于千金重礼。过了些日子,他见到这位大官,颇显出给了人恩惠的神气;可大官一句感谢的话也没有。张公子心里忍不住,问道:“前些日子送上的那对鸽子好吗?”大官回答说:“挺肥美。”张公子吃惊地说:“煮着吃啦?”大官说:“是啊。”张公子大惊,说:“这不是一般的鸽子,是人们称之为‘靼鞑’的那一种啊!”那大官回想着说:“味道也没什么特别的地方。”张公子哀叹着懊悔地回了家。到了晚上,他梦见那位穿白衣服的年轻人来了,责备他说:“我因为你爱惜鸽子,所以把子孙托付给你,你怎么明珠暗投,以致它们惨死在锅里!现在我领孩子们走了。”说罢变成鸽子,张公子所养的白鸽子都跟着他,鸣叫着径直飞走了。到天亮去看,白鸽子果然都跑光了。他心里非常后悔,就把自己所养的鸽子分送给好朋友,几天就送光了。
异史氏说:“任何东西,没有不向那喜好它们的人那儿聚拢的,所以叶公喜欢龙,真的龙就进了他的屋子;何况学者文人对于有益的朋友,贤明的君主对于称职的辅臣呢!唯独金钱这东西,喜欢它的人非常多,而能聚拢它的人特别少。也可见鬼神憎恶贪婪,而不憎恶嗜好。”以前我有个朋友向孙禹年公子赠送供观赏用的红鲫鱼,家里没有伶俐的仆人,就派一个老仆人送去。老仆人到了门口,倒掉水把鱼拿出来,要个盘子装着送进去。等到送到孙公子的房间里,红鲫鱼已经因为缺水渴死了。孙公子笑着不说话,吩咐拿酒犒赏他,就拿红鲫鱼煮了给他吃。老仆人回去后,主人问:“公子得到红鲫鱼挺高兴吧?”他回答说:“公子高兴极了。”主人问:“你怎么知道呢?”老仆人说:“公子见了鱼,就高兴地笑了,立刻叫人赏酒给我,还煮了几条鱼犒赏小人。”主人非常惊讶,心想送去的红鲫鱼相当不错,何至于煮了赏给下人吃呢?他于是责备老仆人说:“一定是你蠢笨无礼,惹怒了公子。”老仆人扬着手,极力辩白说:“我固然低贱笨拙,你就认为我不会做人吗?到孙