身为一个出色的法师，探索一些上古遗迹是很正常的事情，不过有些原主人不想自己被打扰，所以留下了复杂的机关，包括一些文献资料的自毁装置。
面对那些厚重的门还好，打不开你的锁，我还可以拆了你的门，就算你的门很结实，那也可以直接拆了这堵墙。办法总比问题多，只要不带自毁装置那就很好解决。
眼前这个本子可以说是一个带着密码锁的笔记本，不过不同于普通的笔记本是在外面锁住本子，它是从内部锁住了自己的字体，只要过上一段时间，上面的字体就会自动隐藏起来。
谢尔顿·痞当时能看到字大概是因为笔记本的主人在海难前记载了一些东西，之后慌忙逃走或是遇难了，所以字迹过了一段时间才隐藏起来。
所以严格意义上来说，这并不是一个笔记本，而是一件和魂导器类似的东西，估计是魂导技术的一种应用吧。
不过普通的民用密码锁，对于他来说十分简单，相当于用一根方便面撬开小区大门而已。随着他魂力的输入，一行行的字体出现在了纸张上面，字迹略显潦草，说不上多工整。
世界之语的附加能力大概就是文字欣赏能力，而这厚厚的一本东西也让他对这世界有了不小的了解。这是一本比较详细的日记，主人似乎是船上的二副。
魂历·7月·18日·晴
“又要出海了，女儿用零花钱给我买了这个新本子，让我把航行里的见闻都记录下来，而且因为我唠叨过船长那个为老不尊的家伙喜欢偷看日记，她还特意买了这个能保密的本子。儿子就要结婚了，这一趟回来就有钱买魂导车了，希望一切顺利吧...”
开篇的日记就让伊冯明白了，这片大陆上魂导技术十分普及，这种本子一个女孩的零花钱都能买得起。
虽然不知道这个二副的家境如何，但是给女孩的零花钱再多应该也有一个限度，所以这种半魂导器的东西成本并不高，而且可能已经是流水线生产的了。
而关于他回来就给儿子买车结婚的flag他并不在意，倒是对魂导车那个词比较感兴趣，首先他能肯定自己的翻译没有问题。世界之语会把对方的文字和语言按照自己能够理解的意思进行翻译。
如果是一些奇怪发音的不明物体，那么按照伊冯的理解就会变成类似，加了盐的煮熟的肉块这种翻译，同时原文的发音就会变成音译词，伊冯也就会明白这个词是这个意思。
所以对于魂导车这个词的翻译，也可以翻译成用魂