尊贵的大明桃花石皇帝的使者，掌管一个富饶省份军队的指挥官阁下，我，威廉查伦，非常荣幸的见到您，并且代表英吉利的国王陛下和伦敦所有的贵族、绅士，向您表达最高的敬意。”
当新一天的太阳升起的时候，在新安县城的南关之外，威廉船队的指挥官终于来到了林察的面前，二人各自摆开了仪仗队，威廉的手下正敲着步兵鼓，举着英国王室的旗帜，缓缓走来。
这支一百人的仪仗队规模着实不小，但一点也谈不上威严，他们没有漂亮的制服和华丽的盔甲，甚至连衣服都脏兮兮的，很是破旧，队列也不严整，感觉像是一群进城的叫花子。
这也是威廉的无奈，虽然这段是林察给了他的手下很多便利，但实际上船队上的大部分人都没有登岸，生活在船上的人就算是有这个想法，也拿不出相应的风度来。
威廉一边说着，李肇基一边大声的用北方官话翻译，让林察等人知晓他在说什么，但从一开始，威廉就在眼前这些明国官员的脸上看到的不满的情绪。
这让威廉很诧异，因为这些词语他准备了许久，已经非常恭顺了。
而威廉不知道的是，广东总兵林察、布政使衙门和海巡道的官员们一致的不满是因为威廉没有下跪。
“通译，让这个洋夷跪下。”海巡道在一旁忽然斥责说道。
李肇基看了林察一眼，林察微微点头，李肇基直接说道：“威廉阁下，这里都是大明的贵族，其中还有皇帝陛下的使者，按照我们东方的传统，见到皇帝的使者，就是见到皇帝本人，你必须下跪。”
李肇基用英语说完，又用官话说了一遍，一众明朝官员微微皱眉。李肇基只能解释说：“诸位大人，洋夷深处蛮夷之邦，不知天朝礼数，须得白话相告，不然他们怎么理解天朝的意思呢？”
众人闻言看向林察，林察笑着说：“总督大人也是这般说的，让我们该有的方便还是要给的，不可让洋夷觉得我国倚强凌弱。”
然而，威廉根本就没有领会李肇基的好意，他直接屋里哇啦的说了一大堆，李肇基却是听明白了。
“不，我们英吉利人不会下跪的，只有上帝和喜欢的女人能让我们下跪，哪怕是见到了我们的国王，也只是单膝下跪。”威廉不卑不亢的说道。
李肇基则是向一干明朝官员解释说：“诸位大人，这个英吉利红毛说，他只是向他们的神和女人下跪，不会向君王下跪。大体意思就是说，哪怕是天子在此，他也不会下跪。”