今天,是一九五二年春天的日子,是温和的阳光落在我书桌上的时候,是雪在悄悄融化的时候,是我阔步走在莫斯科广场的时候,是苏联的和平建设、高度的文化教育着我的时候,一个题目来到我的生活里面。它像淡黄色的阳光一样来到我的书案上,它清楚地美丽地被写在我的洁白的稿纸之上,它深刻地印入我的脑子里:啊,“中国的春天”,中国的春天啊!“中国”这个字不就是春天的化身么?当你想起中国的时候,你就看见无处不是新鲜,一切新事物都在绚丽的阳光之下,在温柔的和风之下发芽,蓬蓬勃勃地生长着,四处都感觉得到有一种不可压制的力量。这个力量正如果戈理所形容过的永远追不着的三驾马车,“地面在它底下飞扬着尘土,桥在发吼,一切都留在它的后面。”中国啊!中国正在奔向光明,奔向集体化,奔向毛**所指示的方向。
“中国”,春天的中国,当我要为你讴歌的时候,从我的心中,好像升起了一股喷泉。我无法清理这些汹涌的热情,也来不及找到恰当的语言。我羡慕莫斯科大剧院的歌手,他们的确能把他们所要表现的,所应该表现的情感,倾泻无余,而又恰如其分地感染着人们的心。但我不管这些,我要欢呼!我要用我的全力欢呼:中国!人民的中国,毛**的中国啊!你带来了浓郁的春的气息,百花齐放;带来了生命,活泼有力而且是温暖和幸福!
然而,当我为你讴歌的时候,为你的今天而讴歌的时候,我却不得不想起了你的昨天——严寒的冬天。你曾经用过多么艰难的步子,走了一个长长的历史阶段。你在几十年之中,把九百六十万平方公里的土地,翻了一个身,你使五万万人都自由地站立起来,你打倒了几千年的封建制度,你在自己的领土上消灭了万恶的法西斯、帝国主义侵略者。你发扬了中国人民传统的美德,勤劳和勇敢;你又在肃清资产阶级所留下的腐化的庸俗的思想。中国是在斗争之中长大的,她还在斗争中。她为着她的理想,要战胜一切阻碍她前进的力量。
现在,让我们回到一个古老的时代去吧。是果戈理的时代,是托尔斯泰的时代,是谢甫琴科的时代,是高尔基的童年的时代,我诞生了,诞生在中国的二十世纪的第一个十年中。虽说在俄罗斯已经是“暴风雨中的海燕”时期,有了列宁和斯大林领导的革命,但我出生的那个乡村,有什么不同于果戈理小说中、谢甫琴科的诗句中的情形呢?今天苏联的儿童,戴着红领巾,走到儿童宫去学习科学和艺术。可是,是些什么东西在那时教育着我呢?当我还是一个应当捉迷藏和跳