499、白话文
若乃夫少妻嫩，夫顺妻谦，节候则天和日暖，闺阁肃户朱帘。莺转林而相对，燕接翼于相兼。罗幌朝卷，炉香暮添，佯羞偃蹇，忍思腌脸，枕上交头，含朱唇之诧诧；花间接步，握素手之纤纤。其夏也，广院深房，红帏翠帐，笼日影于窗前，透花光于簟上。苕苕水柳，摇翠影于莲池；袅袅亭葵，散花光于画帐。莫不适意，过多窈窕。婆娑含情。体动逍遥姿，纵妆薄衣轻，笑迎欢送。执纨扇而共摇，折花枝而对弄。步砌香偕，登筵乐动，俱□解溶，似池沼之鸳鸯；共寝匡床，强肃阁之鸾凤。其秋也，玉簟犹展，朱衾半薰，□□□□□□□，庭池荷茂而花芬。收团扇而闭日，掩芳帐而垂云。弦调凤曲，锦织鸳纹，透帘光而皎白，散气之氤氲。此时也，夫怜妇爱，不若奉倩于文君。其终也，则暖室香闺，共会共携。披鸳鸯兮帏帐翡翠，枕珊瑚兮镜似颇黎。铺冉擅而雪敛，展肃被而花低。熏香则周檀素象，插梳则镂掌红犀。萦凤带之花裙，点翠色之雪篦。浊酒同倾，有春光之灼灼；红炉压膝，无寒色之凄凄。颜如半笑，眉似含啼。娇柔之婉娩，翠皎之迷低。在一坐之一徘徊，何渐往燕？当重衾之缱绻，惟恨鸡鸣。此夫妇四时之乐也，似桃李之成蹊。至于夫妇俱老，阴阳枯朽，偏空皮羸耷，盖无力而劳噪，尚由纵快于心，不虑泄精于脑。信房中之精，实人间之好妙。
“这段赋辞说，至于夫妇青春年少，夫温顺妻谦和，按季节气候而论，在天和日暖的春天，闺阁之内，门帘都绣采垂珠，夫妻亲爱，如同林子里的黄莺相对啼唱，如同燕鸟在一起接翼。早晨卷起丝罗的幌帏，晚上加添炉中燃香。妻子佯装羞涩不从，男子隐忍着酸溜溜的情思。枕上交头，含唇嗍舌，发出诧诧之声；花间握着纤纤素手。到了夏天，在大院深房之内，红色的窗帏，翠绿的帐幔，遮蔽住窗前的日影，透照席上的花光。高高的水柳，在莲池中摇动着翠绿的身影；那娇柔直升的葵草，散着花光在画帐之内，这一切莫不令人感到舒适惬意。妇人充分显示出娴静贤慧，脉脉含情地起舞，身体舞动，姿态自在逍遥，任随装扮简单，衣服轻少，夫妻间你笑我迎，你欢我送，拿着纨扇共摇，攀折花枝对弄。走上台阶，香气伴随；登上筵席、乐声奏动。同在水中游泳，就像池塘里的一对鸳鸯；同在一床共寝，如同绣房中的鸾凤。
到了秋风落叶之天，玉白凉席还展铺着，红被还伴薰着香……此处少了七个字，不知何意。院内池塘里的荷花盛开吐着芬芳。院内散步，振起团扇遮蔽太阳；房内就寝，合起芳帐犹如垂云