“那四大学院呢？”钱主编询问。
“格兰芬多：Gryffindor的名字来源于法语gryffind'or，意为金色的格兰芬（griffindor)。格兰芬是希腊神话中一种半狮半鹰的生物，基督教后来常用它作耶稣的象征，因为它代表对大地（狮子）和天空（鹰）的控制。
斯莱特林：Slytherin是从英文Slithering变化来的。这个词的意思是蜿蜒地滑行，常用来形容蛇。
拉文克劳：Ravenclaw，直译就是渡鸦的脚爪。
赫奇帕奇：Hufflepuff，源于英文Huff和Puff。两个词都和吹气有关。这个名字可不怎么讨人喜欢，显得很普通。
格兰芬多代表火，拉文克劳代表风，赫奇帕奇代表土，斯莱特林代表水，四大元素同时存在时，构成了一个完整的体系。他们同时也各自独立。”
高加林早有准备。
“不得了呀！法语你都懂？”钱主编有些诧异。
“哈哈，我当然不懂法语，这都是做的功课，从格兰芬多的介绍里抄的。这些学院都是我以前看书瞎想的，来源都不好说了，东一点西一点，改来改去的，哈哈！”
高加林打哈哈，希望能糊弄过去。显然他成功了。
“呵呵，你小子，我还以为你真懂法语呢。不过你英语倒是不错。”钱主编笑了。
“英语也一般般，哑巴英语，拿个牛津词典自己瞎翻，都是蒙人的。”高加林可不敢让钱主编觉得自己英语好，原身高考英语成绩可不怎么样。
“原来如此，不过你可得学一些英语，将来你的书很可能要翻译出国，英语不好可不成！”钱主编循循教导，高加林连连点头。
“对了，你小说的不少人名，我给你微调了一下，便于与英文对应起来。每个后面有修改的理由和对应关系。”钱主编说完，递给高加林一张纸。
高加林接过来一看，差点儿以为钱主编也是穿越过来的。高加林把大部分无法解释谐音梗的人名都改了，可是现在钱主编又统统改回来了，还备注了英文对应的单词和意思。高加林顿时吓出一身冷汗。
他抬头看向钱主编，对方脸色一切正常，笑呵呵地说：“说来也有意思，你写的角色名字稍微调整，基本上都能找到对应的英文单词，也算是巧合吧。这些东西你可以全部写在附录里。你的小说有太多的隐喻和设定，如果不增加附录，我们杂志社就会被读者蜂拥而来