“嗳,”国王忍不住发出了这样感叹的声音,“您知道有许多人正是因为如此所以才总是怀疑和指责您吗?”
“他们和我又有什么干系,”主教先生漫不经心地说:“人们在狩猎的时候,总是希望狗儿暴躁鹰隼凶狠,那么轮到我们在使用另一种鹰隼的时候,他们怎么又要求我们温和仁慈起来了呢,陛下,这不过是他们害怕被狗儿咬痛,又畏惧被鹰隼啄去眼睛罢了。”
“事实上,只要他们安分守己……”
“可惜的是他们绝对不会安分守己,法国的敌人,陛下的敌人和我的敌人,他们永远无法从魔鬼的窃窃私语中逃脱出来,他们渴望一个手握橄榄枝,口含蜜糖的君主,但这样的傀儡只可能成为任何一个有识之士的耻辱,陛下,我知道您一个希望能恪守道德与法律的人,但我更希望这能成为您的武器,而非累赘,毕竟有很多时候,作为一个国王,您要牺牲的可不单是您的财富、士兵或是情感——法国是一艘多么大的船只啊,为了它能够永远航行在浩瀚的大海上,任何阻挡它的东西都会被摧毁,无论它看起来是渺小还是巨大,是美好还是丑陋。”
“人们都说君主可以随心所欲,无所顾忌,”路易在邦唐的帮助下,戴上缀着一根价值一百里弗尔的鸵鸟羽毛的帽子,这根赤红色的羽毛几乎能够完全遮住他的脸,在短暂的几秒钟里,谁也不知道国王脸上是怎样的表情:“但我想,总有什么是先于王国之前的吧。”
“譬如?”
“若是一个人什么都可以牺牲的话,”路易摆正了帽子,露出了自己的脸,“那么总有一天,他会被虚无的黑洞吞噬的,主教先生,为了弥补这样的空洞,他会寻找许多东西来填补,而他重新找寻来的东西,又怎么可能与原先的血肉拼合呢,这样的折磨必然会令人发狂——所以,”他在手指上戴上一枚蓝宝石的戒指,好与他今天的钴蓝色丝绒外套相配:“我不免会迟疑,主教先生。”
“您的想法很好,”主教先生说:“我也更愿意看到您身边跟随着的都是一些道德高尚的好人,但陛下,有些事情他们是永远不是去做的,或者说,他们没有那种思维,他们无法理解世间的黑暗与卑劣,也不懂得一个癫狂的白痴会怎样手舞足蹈,他们的优柔寡断不但会耽误您的事情,还会伤害他们或是您的性命。”
“但米莱狄夫人不同,唉,陛下,我知道您在困惑什么,”主教先生说:“若只是因为这件事情,我还不会太在意,但几个月后,我又偶尔经过那里,想起了那件事情,我就去询问她怎样