是出国留学的名义，在京大做的交换生。”
杨改芝拉着翠玲的手笑着说，还不忘指着杨丽雅和杨正南说上两句，被当做反面典型，弄的俩“小洋人”也不停的翻着白眼儿。
“行了，时间也不早了，改芝你们一家今天就住在老院儿，建国你们几口子去大队部那边住，正东还回学校，明天还得早起！”
老支书安排了一下。
等把事情都安排好，杨正东也返回了学校，表哥小威廉强烈要求跟着他，杨正东也没推辞，直接带着他返回了学校。
到了学校，小威廉对这里很有兴趣，拿着铁皮手电筒满学校转了一圈，还试着在“天然澡盆”泡了半天，等实在困的撑不住了才回去，也不怕山里有蛇咬他两口。
回来的时候看到杨正东在用电脑写什么东西，凑过去看了眼，发现全是汉字，就感觉有点头皮发麻。
他只能认识一些常用的汉字，然后用这有限的知识，结结巴巴的念道：“天龙八部，第一章，青什么石落险山行，东，这是什么？”
听到小威廉杨正南结结巴巴的念都念不全，还全是错别字，听的杨正东都忍不住笑了出来。
“表哥，这是华夏的武侠小说，名字叫做天龙八部，这句是青衫磊落险峰行，不是石落险山。”
指着打开的文档，杨正东对他说道。
“武侠？huaxiakongfu？”
“是的，就是华夏功夫的小说，不过在国内叫做武侠小说！”
杨正东听小威廉说的汉语磕磕绊绊的，用英语跟他解释道。
“太牛了，我最喜欢华夏功夫，还在米国跟老师傅学过……长拳，能不能跟我讲讲这是什么故事？”
小威廉杨正南听说是功夫有关的，忍不住激动的问道。
“好，这故事讲的是北宋时期，发生在宋、辽、大理、西夏的一个故事……”
杨正东用英文给他把故事的梗概叙述了一遍，用汉语他肯定是听不明白的，索性也就不费这功夫了。
只是没想到小威廉听了大为激动，又让杨正东讲解的详细一些。
这一讲之下，小威廉是高兴了，听的热血沸腾的，两眼都直冒光。
可杨正东就受不了了，被拽着讲到了深夜两点多，最后实在忍受不住，直接去睡觉了才算结束。
第二天一早，杨正东早早起来，把前两天弄好的试题整理好，又把早餐的桌子摆出来。
因为一早就要到老