付两倍！” 丢下一句泼辣的话语，把酒客的注意力从她身上转移回酒里后，娅拉才恶狠狠地把抹布扔下，走进后厨。 “这样就够了吧？我按照你说的，特意说了他‘那话儿’的事儿。” 娅拉抓起一瓶白葡萄酒，左手心里突然出现一柄多用小刀，利落地挑开瓶塞。 “当然，当然，娅拉小姐。”后厨里，奎德的副手，乞儿生意的实际管理人，纳尔·里克轻轻托起头上的黑色礼帽，微笑着点点头：“希望他此后能收敛一点，从无节制的酗酒，到无底限的虐打乞儿，兄弟会不能一直给他擦屁股。” “你想说的是，你不能一直给他擦屁股吧。”娅拉飞快地灌了一口酒，里克突然觉得，这个粗鲁的动作，在娅拉的身上显得更为恰如其分，清新诱人。 “这么说也没错，因为兄弟会的利益就是我的利益。”里克笑了笑，不自觉地摸了摸自己的后颈。 “你确定这么做真的管用？我怎么觉得，他这样的人，回去后会找更大的麻烦？比如找你的乞儿出气？” 你真是了解他，里克心想。 “其实我也不知道管不管用，因为我也不了解他，但是，”里克无奈地摇摇头——这已经是他表现无辜和衷心的招牌动作了——道：“他最近变本加厉，三天前，为了一个可笑的理由，把我看好的一个苗子，毒打了一顿，如果不是那个孩子还算比较聪明，死在奎德手上的苗子就又要多一个了。” 我可不知道原来你这么宽厚正义，娅拉在心底翻了个白眼。 说到这里，里克的目光突然变得坚定起来。 “所以我决定，不能再这么下去了。他必须受到警告——否则，他迟早会把我辛苦经营的生意害惨的。” “好了，你不用跟我解释那么多‘我是迫不得已才要干掉我上司’的理由。” 娅拉打了个哈欠，摆摆手让里克离开。 “我可没说要干掉他——” “话说回来，说好的酬金赶紧付，我只收现金，”娅拉打断了里克，她慵懒地喝完了白葡萄酒，意犹未尽地伸出舌头，把瓶口处的最后一滴舔进嘴里——这个动作让里克心中一荡——“还有，他今天欠下的酒钱，你还是要照付。” 特别是——娅拉微微眯了下眼睛，看着脱帽致敬后远去的里克。 ——别以为我不知道，你今天把奎德的酒调包了。 别人认不出来，但我，落日酒吧的娅拉可是清清楚楚，奎德喝进去的都是高浓度的查卡烈酒。 跟那些喝得人烂醉的酒不同，查卡酒往往是给西线战场上，戴着镣铐准备冲锋的死囚犯灌的，醉的人行动无碍，只是脑子不清醒。 所以啊，纳尔·里克——你确定是自己钱多得没处花，而不是真的想干掉他？ —————