间就从街角冲到雅克和蓬巴杜夫人面前。一声急刹，蒸汽车震动一下喷出一缕黑烟表示抗议，驾驶位的玻璃窗从内推开，露出一张络腮胡叼着卷烟的中年男人的脸。
“请问，是你叫的车吗？”中年男人问向雅克·雷诺。
“预约去伊芙学院的吗？”
“是的，今年新生？上车吧，小觉醒者。”
目送着雅克坐上印着编号219号的蒸汽出租车远去的蓬巴杜夫人，喃喃的说：“还说没钱呢，这就租上高档车了。入学的时候装阔吧！打肿脸充胖子！我家小汤米可不能和他学！这条街上的祸害总算少了一个。今晚再把吉利特家的贼小子抓到送去城卫队，这条街就安静了，不用担心小汤米学坏了，将来我家汤米也要进学院的。对了，牛奶……牛奶不能忘……”
蒸汽车上，雅克随着车子的震动有节奏得上下晃动着，开口说道：“司机先生，麻烦您顺路去海鲜市场的门口，我接个朋友，然后我们再去伊芙学院。”
“没问题，贝尔南德子爵家的管家已经交代过我，让我路上随您安排，他还多付给我50里约尔，真慷慨。