月3日。
在这一线，德军选择了两个突击方向，分别是别廖佐夫和别尔哥罗德，其作战目的，是突破苏军在这两个方向上构筑的三道防线，向奥博扬和科罗恰方向推进。在奥博扬方向的进攻，是为了与奥廖尔集团回合，从而对库尔斯克方向的苏军展开包围，而对科罗恰方向的进攻，则是为了阻挡苏军后续部队向库尔斯克方向展开支援。
对奥博扬方向的突击，德军从别廖佐夫到布托沃一段的防线上全面展开。首日，德军在该防线的推进非常顺利，兵锋一直推进到了贝斯科夫一线，但就在这里，德军的进攻部队遭遇了苏军的顽强抵抗，持续两日的进攻之后，兵线仅向前推进了不到8公里。
为了快速突破苏军防线，德军调动超过400辆坦克和突击炮，组成强大的突击兵团，从贝斯科夫西南方向发动攻势。但在这场进攻中，该突击兵团遭遇了苏军沃尔斯克拉河西岸炮火的猛烈轰击，随后，又遭遇苏军坦克第1集团军、近卫坦克第5集团军的冲击。这场战斗，在贝斯科夫南部地域展开，苏德双方在持续两天的战斗中，相继投入了超过1200辆坦克，尽管德军的虎式坦克在对阵中拥有绝对的优势，但面对蚁多咬死象的局面，德军最终还是在付出了惨重的代价之后，被迫向后方撤退。
而在别尔哥罗德方向，德军进攻更加糟糕，负责在这一线发起进攻的肯普夫作战集群，从一开始就打得很被动，在他们对面的，是早已按耐不住性子的科涅夫所指挥的草原方面军。双方在梅列霍沃等地展开你争我夺的殊死鏖战，谁也不肯退却半步。
7月13日，莫斯科，雷雨。
塔干卡广场左近的上塔甘卡小巷，112号的一栋独立2层小楼内，鲍里斯叼着一支烟，背靠着一张松软的沙发，坐在遮着窗帘的宽大落地窗前，视线透过窗帘幕布的缝隙，看着窗外雷雨中的街道。
在他身后那张宽大的古典风格大床上，面色润红的卡雅和奥丽雅姐妹两，正头碰头的蜷缩在一块酣睡，或许是因为换了新住处的缘故，姐妹两个即便是在睡梦中，脸上也带着笑意。
这栋房子实际是属于安捷莉雅的，更准确的说，是属于她父亲的，现在，却被鲍里斯拿来金屋藏娇了，用老岳父的房子藏养自己的情人，这种事情估计也就鲍里斯干得出来了。
不过，对于安捷莉雅来说，这件事她做得非常情缘，原因很简单，那就是有了这个住处，这对姐妹就不会出现在她面前，更不会到她和鲍里斯两人所居住的公寓去，她可以眼不见心不烦。