、约稿、审核、公布等问题方面,都可能会出现类似的问题。”
“并不是所有的投稿者,都会选择选择和翻译两种完全不同的语言的。包括其他人在阅读论文的时候,都可能会出现类似的情况。”
认真的听完了谈绍元校长的看法和建议,徐川脸上依旧带着一些笑容。
不过他并没有改变自己的看法。
的确,这位谈校长说的都是问题。
真要说,学术期刊的语言归根到底的话,其实并不取决于学术界,而是取决于国际通行语言。
如果中文要是国际通行语言,那么打造纯中文的学术期刊没有任何问题。但遗憾的是,因为历史遗留的问题,他们目前并不是。
别看使用中文的人数有十几亿,但世界通用的语言依旧是英文。
正如谈绍元所说,要想扭转,目前只能依靠国家一点一点的发展,扩大在国家全世界的影响力,扩大中文在全世界的通行率。
不过
思考着这些,徐川笑了笑,徐川抬头看向谈绍元,开口道:“双语并行的确是个很好的建议,不过.总有人得站出来改变这些不是么?”
“慢慢来或许会很好,但也有可能难以改变什么。”
“我相信祖国的发展,也愿意来当这个潮头浪,走在最前线!”
虽然现在英文是科研论文的主流,但伴随着时代的变化,也伴随着蝴蝶翅膀的扇动,历史进程早已然改变。
尽管在芯片、材料、精密仪器、半导体等一些领域他们依旧和那些西方国家有一定的差距。
但可控核聚变技术的实现,作为最先掌握人类初阶段‘终极能源’的国家,这些差距已然并不是那么的大了。
能源、材料、信息、是现代社会生产科技发展的三大重要领域,也是科学发展的主力支撑。
但其中最核心的,是能源。
即便是材料与信息稍逊一筹,也可以通过廉价的能源进行弥补。
所以能源的解放,意味着无尽的生产力,也意味着在各种落后的领域,他们能通过各种手段快速的进行追赶。
而当华国科技全面领先世界的时候,如果科研论文真的一篇中文都没有了。
那中文也就永远不可能成为科研论文的主流语言了。
因为高层文化交流上的主流语言一旦形成会有极大的惯性,除非世界格局发生根本性逆转,否则很难转变的。
慢慢来,或许会很好,