一刻，望着满眼的蝌蚪文，朱慈烺还是有些骄傲的。
古往今来，多少帝王追求的不就是重译来朝吗？为了让大明皇帝看懂他们的话，英国当局还特意再使用西班牙语书写了一遍。
是的，西班牙语。
现在的约翰牛还不是后来那个日不落牛，现在西方的通用语是西班牙语，所以他们又用西班牙语写了一遍。
他们就琢磨着吧，这大明人未必看得懂西班牙语，毕竟西班牙再强盛哪里能跟大明比？之前不服气，想跟大明比划比划，结果被打惨了，所以西班牙给人提鞋都不配。
但西班牙毕竟曾是大洋上的霸主，在东南亚经营较久，跟大明人也有接触，所以用西班牙语写，再到吕宋等国找一个会西班牙语的大明人应该比找一个会英语的人容易多了。
虽然听说那位尊贵的大明女公爵也会英语，虽然发音，词汇都很古怪的样子，但据约翰伯尔说，他们是能交流的。但人家是大明最尊贵的女子，权势在握，怎么可能来做翻译这等事？
别看他们英国人被法国佬笑是乡下人，但是，但是！但是那只是法国佬癔症胡说八道，他们英国人可都是绅士呢！
所以，他们是懂礼仪的，职权对等对应，这是文明人的象征。
“爱卿，这上面写的与这份翻译成我大明文字的意思一样吗？”左弗接过国书，其实她看起来也是有点吃力的。虽然，现在这个时期的英语跟后世已经很接近了，但毕竟还是不同的。
幸好来了这个时代，她还能看懂一点，若是再往前两百年，中古英语的年代，怕是交流都没法交流了。
她大概看了一遍，又将翻译过的国书看了一遍，然后点点头，“回陛下，大致差不多。不过臣也只是因为贸易学了点皮毛，所以也不知自己理解的准确不准确，但臣先看了原文，再看翻译的，大致看下来，都是差不多的。”
朱慈烺点点头，“通商一事无异议，只是要我等援助其粮食，枪支武器，药品这个……”
朱慈烺眉头蹙了起来。
说真的，这上千年来，周围一帮穷逼，换着花样要东西的多了去了。可人家要东西，好歹还拿点特产来，可这个西夷英国人怎么这么不懂礼数？
就凭着一张破纸就想要好处了？
这也太不懂礼数了！
一群大臣听完太监念完国书后，也是蹙眉。
哪里来的野蛮人，居然比安南蛮子还要不懂礼数，这等野蛮人怎可与他们结交？这不是有损