“……浓郁的中国乡土风情，卓越的色彩与画面，伟大的主唱所奉献出的一次惊人的演出，一个淳朴、刚强却又美丽的中国女人，一次浪漫主义与现实主义交织到难分彼此的伟大实现！这是一部绝对不容错过的电影！” ——《莱茵报》 “……在世界杯开幕式上奉献了惊人演出的中国李，再一次让我惊讶且赞叹了！这一次，他凭借的是一部电影。他是导演，也是主演。这是一次令人难忘的观影经历，如果你还没有去看，赶紧去！” ——《先驱报》 “……红色，绿色，黄色，导演用无比浓烈的，足以与梵高的名作相提并论的色彩运用，向我们展示了他卓越的色彩美学！这是一部伟大的杰作！他将被载入中国电影的史册，也将被载入柏林电影节的史册！” ——《评论早报》 “……惊人的色彩运用，卓越的镜头美学，一个发生上世纪三四十年代中国东部乡村的抵抗侵略的故事，一群伟大的人，一部杰出的电影！中国李的表演能力，和他的导演能力一样的出色！秦晶晶小姐的表演同样令人惊叹！” ——《德意志早报》 “这是一部完美到让我无话可说的电影！它是伟大的！” ——《艺术观察》 “……李的导演能力让我惊讶万分！他所带来的这部杰作，是本届柏林电影节开幕以来，我所看过的最好的电影！没有之一。” ——《观察者》 ………… 德国柏林。 时间是下午。 李谦的面前，放着厚厚一摞的各种报纸。 绝大多数都是德文报纸，李谦基本上什么都看不懂。 恰好因为《红高粱》一时间在柏林声势大起，中国驻德国大使馆居然主动派人联系了，问有没有什么需要帮助的，当时接电话的傅学隆嘴漏，顺嘴说我们看不懂当地的德文报纸。 然后，一个看上去大概也就二十四五岁的女孩子在一个小时之后就出现在了《红高粱》剧组入住的酒店，同来的，还有大使馆的一位文化参赞，再然后，就出现了这样的一幕：那个女孩拿起一张报纸，直接就给一边看一边翻译出来。 其实也不用这么具体的翻译，就看驻德国大使馆的态度就能知道，当下在柏林，在德国，《红高粱》到底是有多受追捧了。 再加上考虑到李谦是曾为世界杯出过力气，在全球的范围内为中国的形象增添光辉，而且据说也是高层特意在内部表扬过的人，所以，他带着电影来参加柏林电影节，而且作品还获得了当地电影评论界的一致赞誉，那当然，驻德国大使馆这边也就乐于锦上添花了。 那位文化参赞过来一连串的恭喜，彼此简单地聊了几句，对方把翻译人员留下，算是借调，并承诺以后李谦