禄东赞是个做事细致的人，在进入长安之前，就已经提前做了功课，对于唐朝高层的事情并不生疏。
见到李泰后，他操着纯熟的汉语，很恭敬地说道：“魏王殿下，久闻大名。
本人仰慕大唐，尤其是仰慕大唐的文化。早就听说殿下府中建有文学馆，是大唐文学泰斗，今日一见，果然一派儒雅大家风范。令禄东赞好生敬仰。”
禄东赞的话，马屁拍得有点过了，文学泰斗，李泰还不敢自居。不过，禄东赞恭敬的态度，还是令李泰受用。
李泰对于禄东赞知之甚少，以为其人只不过是个番邦小国的使臣，心里也不怎么重视。
李泰对吐蕃几乎一无所知，也不知道该跟禄东赞聊什么，于是他直接说道：“贵使前来长安，不知有何见教？”
禄东赞拿出了吐蕃的国书，递给了李泰。说道：“请魏王殿下过目。”
李泰接过来一看，上面的文字屈溜拐弯的，他一个字也不认识。他刚刚被人称赞为文学泰斗，不好意思说自己看不懂吐蕃国书，于是说道：
“很好，这国书我会呈给我大唐皇帝陛下的。”
说完，就离开了客舍。
李泰问道：“唐大人，这吐蕃的国书上写得是什么？”
唐斐很难为情地说道：“臣看不懂。”
李泰问道：“你们鸿卢寺没有吐蕃通译吗，让他看看不就知道了吗？”
唐斐说道：“殿下，我朝向来没有和吐蕃人有过来往，没有备下吐蕃通译。臣倒是临时找了两个会说吐蕃话的商人，今天下午就会过来的。”
“那好，你等他们来了，翻译成汉文，再交给我吧。”李泰说道。说完，他就离开了鸿卢寺。
到了下午，唐斐哭丧着脸来到了魏王府，告诉了他一个不好的消息，那些商人不认识吐蕃国书上的文字。
原来，吐蕃以前没有文字，是松赞干布当政之后，为改变吐蕃人没有自己的文字、靠刻木结绳记事的落后面貌，他派出以大臣吞米桑布扎为首的16名贵族到印度求学，刚刚创制出了藏族的文字——藏文。
那些商人虽然会说藏话，但是却不认识藏文。
禄东赞是故意为难李泰的，要让唐朝人不敢轻视吐蕃。
这下，李泰犯愁了，难道一个堂堂的大唐，竟然无人能够识得吐蕃文字，这也太丢脸了吧？！
李泰不能就这么去向李世民禀报吧，这也太丢人了。他忽然有些后悔了，自己干嘛吃饱了