第九师团司令部，作战室。
吉住良辅刚刚让参谋长中川广找来了一台收音机，此时此刻，收音机里正在播放徐锐的广播演讲，吉住良辅和作战室里的绝大多数鬼子军官都不懂汉语，但是影佐祯昭懂，他临时客窜了一把同声传译的工作，而且干得还不错。
不过，苟利国家生死以，岂因祸福趋避之，这句话却把影佐祯昭难住了。
汉语是人类世界最优美、最成熟、最高效的语言，没有之一，它优美，只要看看唐诗宋词就能够得出结论，无论是英语还是法德或者德语，甚至俄语，永远都不可能书写出那种优美韵律，正因为此，不懂汉语的老外永远无法领略中华文化之壮美。
汉语成熟，是因为汉语可以精准表达人类想要表达的任何意思，很少有出现歧义的时候，这一点除了汉语，无论哪种语言都做不到，举一个最简单的例子，汉语有姐姐妹妹的区别，英语就只有一个单词，无法精准表达是姐姐还是妹妹。
汉语高效，是因为汉语可以用最少的词汇表述清楚想要表述的意思，联合国宪章有许多种语言的译本，最薄的那本就是汉语译本！就“苟利国家生死以，岂因祸福趋避之”这区区十几个汉字，翻译成英语那就是长长的一段！
而像朝鲜语、日语这样育还不完全的语言，甚至都没办法精准翻译。
影佐祯昭对中华文化颇有研究，可以是中国通，都没办法精准翻译。
费了好半天，影佐祯昭才终于结结巴巴的将这句话的意思给表达清楚，然后后面再翻译苟利战友生死以，岂因祸福趋避之时就顺畅多了。
听到这句话，吉住良辅的表情顿时为之一凝！
“八嘎牙鲁！”吉住良辅沉声，“徐锐正在出一个极其危险的信号！”
“哈依！”第九师团参谋长中川广也顿道，“师团长的对，徐锐正在向滞留上海的所有国民军老兵出一个危险的信号，这家伙想要重新唤醒这些老兵的斗志，寄希望于通过广播演讲诱使这些老兵重新走上战场！”
吉住良辅当即扭头问影佐祯昭：“影佐君，中村机关有没有做过统计，滞留上海租界的国民军老兵究竟有多少人？”
“这个倒是没有统计过。”影佐祯昭摇头，“不过三五万应该是有的。”
“三五万？”吉住良辅的脑门上立刻浮起三道黑线，当即骂道，“八嘎，究竟是三万还是五万，这两个数字的差别可是极大。”
“这个嘛……”影佐祯昭为难道，“应该是五万