远征”，留里克确定了一条从罗斯堡峡湾奔向纳尔维克峡湾的航线。首次航行阿芙洛拉号装载的物资数量并非很多，当然，这里的“很多”对于一般的长船，那载货量只能用“惊人”来形容。
巴尔默克部族处在峡湾了，本地虽有不错的山林资源以及惊人的渔业资源，奈何非常重要的一些民生物资实在匮乏。
比勇尼甚至描述，自己的族人连制造陶器的黏土都弄不到，更糟糕的还是铁矿石的匮乏。山区里当然有铁矿石，就是铁匠们发觉，自己故乡的铁矿比之他族真是糟糕太多。
事实的确如此，纳尔维克峡湾非常缺铁，但这个峡湾终年不冻。罗斯人面临的情况完全反过来，坐拥大量铁矿，甚至是惊人的铬铁矿，偏偏大海每年都要冻上半年。双方一旦联合，互有的优势结合起来，就能对冲掉各自的劣势。（所以纳尔维克港是瑞典铁矿石的出口港）
比勇尼带着近百个部族壮汉而来，他们成为最好的秩序维持这。
有着这群“保安”的协助，留里克这才放心大胆地将货物全部搬出来。
他也与比勇尼有约在前：“我会把需要交易的货物全部搬出来，你的人可要维持好秩序。绝非我的傲慢，我害怕有贪婪的家伙带头抢掠，最后闹得上千人哄抢。倘若发生了踩踏事件，你的族人会被自己人踩死。”
比勇尼也做出了明确保证：“你放心，我的兄弟都带着木棍。那个加过敢找茬，你不便出手，我的兄弟就帮你教训。”
留里克愿意相信自己的比勇尼兄弟，不过呢，这些维持秩序的活计干的就是“保安”的活计，他们不该白白站在这里主持秩序。
这些人，每人都会在本日做完工作后得到一枚银币，此乃报酬。
留里克要支付一百枚一般，即一磅银子的工资。这笔钱对于留里克如今可谓一笔小钱，但对于当前时代贵金属极为匮乏的巴尔默克部族，一枚银币的价值，一如曾经的罗斯部族的物价状况。
那是怎样的概念？一枚银币足矣兑换够吃一个月的鱼肉。
在众人讶异的眼神中，远道而来的罗斯人亮出了他们的货物。
成麻袋装的麦子、大量松鼠皮、少量的鹿皮貂皮等稀有皮革、成捆的粗制亚麻布和少量白色细布、少量金黄色的肥皂。
而最令人亢奋的，是罗斯人摆出的大量手斧和矛头。
这些货物主要就是针对平民时常，布匹皮革关于穿衣，麦子是改善生活饮食，而铁器直接关系到本地人物资生产的效率。