按照约定，在成功接收遗产后，勒梅尔太太需要支付给夏德5镑的现款作为酬金。这是勒梅尔太太接收遗产的十分之一，即使是对现在的中年女人来说也绝对不是小数目。
当然，她也没有在真的要付款时后悔。一方面，这的确是一个善良的女人，另一方面，现在身处狭窄的房间，有些营养不良的中年女人是不会想要惹恼年轻强壮的侦探的。
但在她准备将钱递给夏德的时候，夏德摇摇手拒绝了：
“我想也不必一定要用现款支付委托费用，我想要这些书。”
他指向和旧衣服放在一起的那堆旧书：
“这些旧书很有意思，不如将书给我，来抵扣委托费用中的一部分。当然，勒梅尔太太，如果你担心我会在估价时给不出正确的价格，也可以找人去对这些旧书估价。”
“不必了，侦探，我相信你，请随便拿吧。”
刚才的律师已经说过那几本旧书不值钱了，所以中年女人也没有对夏德的行为产生怀疑。
他伸手将装着旧书的箱子拉到面前，然后将那些旧书和日记本一起找出来堆在一起。勒梅尔太太也没有在意那些笔记本，也许在这个识字不多的女人看来，笔记本和书都是一样的东西。
“一共7本，其中大部分是冒险小说，还有几本航海日志和日记，估价的话......一先令一本？”
勒梅尔太太虽然没有买过书，但也知道价格不算很高，但也绝对不低，中年女人大概将这当做了夏德在照顾她，颇为不好意思的说道：
“没问题，侦探。”
于是夏德便拿到了那些记载着船员秘密的日记本，并拿到了4镑多的酬金。而作为回报，他将老约翰典当行的地址告诉了中年女人，遗产中有很多难以找到合适用途的东西，而老约翰正巧喜欢这种乱七八糟的东西，卖给他正合适。
七先令就买到了故去的环术士的日记本，这算是夏德占了便宜，所以在离开前，他还提醒勒梅尔太太，骤然获得了这么多钱，一家人最好搬去一个安全些的地方：
“你的不少邻居，今天都看到我和劳瑞尔律师上门了。你最好编造一个合理的理由来说明我们来到这里的原因......你那失踪的丈夫的死讯怎么样？”
夏德提议道，木讷的女人不知道怎么回答。
“总之，拿着这笔钱，请尽快从这个地方搬出去。最重要的是，千万不要让任何人知道你拿到了这笔钱，最好连孩子们都不要说。”