保万一。他对自己的副手说道：“降下我们地旗，换上美国旗！向对方出灯光信号。我们是美*舰‘旧金山’号，在附近巡航时收到船只失事信号，询问对方身份！”
张海诺默许了这一指令，然后继续用他的望远镜观察对面那艘英国船。对方只来了一艘，这在他的意料之中。而那是英法船队中唯一一艘护航军舰的可能性达到了百分之九十九。
海面的另外一边。奈伦少校很快通过望远镜读出那艘隐于黑暗中地舰船所出地信号。“旧金山”号属于美国新奥尔良重巡洋舰，排水量1万吨，装备三座三联装的2o3毫米主炮采用和德意志级相似的桅式舰桥，两级战舰外观上最大:::于炮塔，德意志级安装有三联装283米炮的主炮塔相对舰身而言硕大无比，而新奥尔良级三座主炮塔则要小上几号，但这个区别经简单伪装后在夜晚已经“不复存在”了。
尽管在望远镜里对方只是一个模糊的黑色小点，但奈伦少校并没有起疑心美*舰时常到南美海域来执行巡航或训练任务，这不足为奇，何况英国驻阿根廷大使馆武官、那位白头的海军上校告诉他，大西洋海域并没有德国水面舰艇活动。
“信号，我们是英国皇家海军巡洋舰‘格林维特’号，也是接到船只失事的无线电讯号赶来的，建议展开联合搜索！”
奈伦的建议，很快得到对方的相应，一闪一闪的灯光讯号在国际明码传达对方的意见：“同意，请向我我舰靠拢！”
奈伦没有多想，指挥着他的巡洋舰以16节的巡航度向浑然不知那个隐藏在假面背后的猎手随时可能张开血盆大口。
每隔3o秒左右，凯尔弗就根据测距仪报一次射击数据，简短而公式化，却在不知不觉中让人们的心情紧张起来。
“距离373o，方位273！”
就在这时，张海诺下令道：“拆去伪装，准备射击！”
早已等候在甲板上的舰员们以最快的度将竖立在两座主炮塔旁的木墙放倒，然后迅跑到不会被主炮射击时出的炮口火焰和冲击波震伤的地方，这一切都在3o秒内完成。
在这期间，英国人尚茫然无知。
紧接着，张海诺下达了自参战以来的第一次主炮射击命令：“开火！”
刹那间，黑漆漆的海面上出现了若干形状并不规则的火球，之前的沉寂顿时被震怒的雷声所打破。呼啸的汽笛声由远及近，像是一列疾逼近的火车，又像是有人在黑暗中吹着刺耳的哨子，这一令人心悸的过程只持续4多一点。