则裁判会给予警告，重则技术犯规。邓华德说的吐沫飞溅，瞪着两眼挥舞着拳头大叫，到了翻译的时候就变成了平铺直叙。
你能想象费玉清翻唱《月亮惹的祸》吗？中国翻译说战术的时候就给人这种感觉，听战术的人哪还能有什么气势啊。
周轩在翻译开口直译了两句后就让他停下，接过了这个工作。然后大吼道：“都打起精神来！现在我们比2008年更强。当时我们差一点就赢了西班牙，只是最后时刻没有咬住比分。今年有我在，他们1号位就只有被爆的份。大家主要任务就是做好防守，尤其是阿联，你要注意换防挡拆，必须卡住后卫突破。进攻交给我和姚明！这场比赛，我们必须赢！大家跟我一起喊——必胜！”
“必胜！”众人一起喊道。
周轩说这番话比邓华德更激情，一下子把士气带动起来了。
邓华德又安排了战术。周轩用专业术语复述了一遍，直接把翻译的活抢了。他讲战术更容易让球员们理解，邓华德、领队也都没意见。只是翻译有点尴尬。
双方球员出场时，周轩仿佛受到了主场的待遇，场外观众们一起鼓掌，不只是中国球迷，英国观众也很喜欢他，当然是艾玛沃特森的缘故。
CCTV5余嘉说：“周轩集训时间比较短，之前的比赛也只是象征性打一打，只有对波兰第一场拿出了几分实力，今天大家可以看到他全力以赴了。”
张合理说：“我想今天中国队很可能赢下比赛，打破不胜西班牙的尴尬纪录。球员们出场了。”
中国先发周轩、王仕鹏、孙悦、易建联、姚明。
西班牙先发卡尔德隆、利鲁梅里亚、费尔南德斯、小加索尔、大加索尔。
姚明跳球胜了小加索尔，周轩拿球组织。
西班牙教练路易斯米拉对中国队不敢有丝毫的轻视，在赛前安排了联防阵型，侧翼球员要随时准备收缩防守。因为他对卡尔德隆没信心。在NBA赛场上，周轩数次打爆卡尔德隆。替补席上的罗德里格斯也打过NBA，还不如卡尔德隆。想到防守最好的卢比奥，教练就郁闷。
球员们全都拉开了。周轩中路对上了卡尔德隆，连续两次胯下运球，往右路变向。卡尔德隆一刻不敢放松，赶忙跟上，左脚刚一落地，周轩接着背后运球给左手，往左路大幅度横移。
横移速度是卡尔德隆不能成为明星后卫的最大障碍，他够强壮，却不灵活。周轩抓住这一弱点，晃出一个身位的距离，三分线外左手持球，右手靠拢