Yep。”
“那我就有点困惑了。”身处好莱坞星球酒店给他提供的私人套房内，莱昂纳尔-里奇可以相对放松一些他的表情管理。六十七岁的传奇歌手锁紧眉头，被玻尿酸撑开的皮肤此刻尽显老态，“为什么有人会把Musictoday作为购买红灯的添头？”
“谁说Musictoday是添头了？”布鲁斯-埃斯科维茨摊开手。
“不是吗？”
“你知道这位神秘的资方是谁吗？”
“你知道我不喜欢猜来猜去。”
“我知道，我也不喜欢。”布鲁斯扯扯嘴角，“当我第一次从克兰那里听到这个消息的时候，我也和你一样惊讶而困惑。我不停地追问这个买家是谁，但他一直闪烁其词。直到最后，我很严肃地告诉他说，‘克兰，听着，我不仅要对这家公司负责，而且要对我的客户负责。我必须知道我们在和谁打交道，谁将接管这个公司。我无法保证在没有任何有效信息的情况下说服我的客户留下来，我不能将他们置于这样的境地之中’……”
“然后他就告诉你了？”
“然后他就给我看了一篇新闻报道。”布鲁斯从上衣内兜里掏出手机，递给莱昂纳尔，“这篇新闻报道。”
【商业新闻-UTA从新投资者处获得现金注入】
【亚历桑德拉-斯泰格拉德，2016年3月28日，11:11am】
“你的意思是……”莱昂纳尔-里奇指着屏幕，“同一个投资者？”
“你往下读。”
【联合艺人经纪公司周一表示，它将从两个新的战略投资者那里获得现金注入。】
【西海岸著名资本管理机构柏汇资本，与它神秘的合作伙伴瀚资本一道，将持有这家贝弗利山演艺经纪公司的少数股权。】
“我都不知道UTA有了新的股东。”莱昂纳尔-里奇眯起老花眼，大拇指和食指放在屏幕上，一会儿放大，一会儿缩小，读得相当吃力。
“这很正常，伱不必再担心行业内的变化了。你已经超越了这些。”
“哈哈，看，布鲁斯，这就是为什么你能做我这么久的经理人，你总是知道我想听……I'llbedamned！”
“你看到什么了？”布鲁斯-埃斯科维茨笑意渐浓，从莱昂纳尔-里奇脸上，他看到了自己第一次读到这篇新闻时的表情，“那张照片？”
“买家是这个孩子？”莱昂纳尔翻转手机，将放大的照片里站在杰瑞