从那次在队列前挨了林启明的耳光，牛康年就把林启明和他所仇视的屁帘帽们联系起来了。屁帘帽们抢了他的驴，林启明打了他的耳光，还关了他一天的黑屋子，都他娘不是玩意儿。
其实，他原本并不恨林启明，四月里豆大胡子和赵富田甩了他逃跑那夜，他还极真诚地怀念过林启明，还挂记着林启明在十二营的境遇。
不曾想，这一怀念，竟把林启明给怀念回来了，而且一回来就给了他个下马威，当着那么多弟兄们的面让他难堪。他当时哪是故意捣乱呢？他说的都是真心话，还是憋了好长时间才说的。如果林启明训话时不是一口一个国家民族，不是严厉命令大伙儿不准逃跑，他或许还能憋住。林启明的嘴偏他娘尽扯淡，他就不能不给林启明提个醒了。一提醒就惹火了林启明，狗东西竟下那么狠的手打他。
后来的顶撞就是故意的了。他就是要出林启明的洋相，看他在西洋鬼子的拘禁营里能拿他怎么办！
牛康年断定林启明和西洋鬼子穿了连裆裤。林启明不和西洋鬼子穿连裆裤，布莱迪克和罗斯托能把他再放到这座第九中国军人营来么？林启明不让弟兄们逃跑，不也正说明了自己在给西洋鬼子帮忙么？
当然，就是林启明和西洋鬼子搅在一起也没啥。只是林启明不该打他，不该强迫他在这臭猪圈里代表什么鸟的国家！林启明事事处处堵他的活路，还人模狗样地开导他，说是要教他做人。他该咋着做人，自己不知道么？！他过年就三十二了，早不是任人欺哄的孩子了！他做人的原则很明确，谁得罪了他，就和谁拚。从东洋倭国来的屁帘帽们抢了他的驴，他用机枪扫狗日的屁帘帽，林启明打他的耳光，堵他的话路，他就得好好回敬林启明。林启明就是第九中国军人营里的屁帘帽。每每站在队列里，看着队列前的林启明，总恍恍惚惚把林启明头上破旧的国军军帽看做可恶的屁帘帽。总幻想着手中有枪，能冲着帽沿下的脸开一枪。只可惜，那把毛瑟手枪和十发子弹扔到厕所去了，要是还在的话，他或许真敢干一家伙。
有时，又会没来由地想到杀猪的场面，会把林启明想象成一只两腿站立的猪，老算计着该在林启明脖子上的哪个部位下刀。林启明的喉结很大，说起话来上下滑动，就好象在召唤着刀刃的攻击。那粗大的喉结真有诱惑力，他不止一次热辣辣地想，自己一刀捅下去，一定会获得极大的欢愉。
欢愉迟迟无法实现。喉结每天都在队列前美妙而安然地滑动着，他根本无法接近它——非但无法接近，还要在这喉结发