静听，时不时也说几句什么，郑翻译官在一边翻译。
今天的一切真是惊心动魄，涂国强咋也想不到杂种牛康年会用铣砍死林启明。从那次谈话后，他对林启明确无好感，总觉着林启明毁了他的英雄梦，可杀林启明的念头，则从未有过。牛康年偶尔在他面前露出杀机时，他还狠狠骂了牛康年一通。只是由于对林启明不满，未及时向林启明提出警告，这就造成了林启明今日的殉难。
架着林启明站在升旗的队列里，他默默哭了，一次又一次地想，真正的英雄是林启明，他不配拥有什么英雄梦，他压根儿不是英雄。
然而，倒下一个林启明，必将站起一个涂国强，林启明生命的份量，已加到了那个叫做涂国强的中国军人身上。他将用双倍的努力，来捍卫这面浸溶着林启明生命光辉的国旗。
这是能办到的。费星沅营副不会让国旗降下来，弟兄们也不会让国旗降下来。谈判不成就拼一场，人在国旗在，誓与国旗共存亡。
费星沅回来了，平静地告诉大伙儿，布莱迪克中校坚持降旗的要求。中校声称自己理解中国军人的心情，但却不能不执行他们本国领事馆的命令。他们本国领事馆不允许任何国家——不管是中国还是日本的国旗，在这片租界地上空升起。中校谋求谅解，并向中国军人，向殉难的林启明营长致以深深的敬意。
最后费星沅阴沉着脸说：
“我们要清醒，看来冲突无法避免。布莱迪克中校说了，要咱们再好好想想，万不得已，他只能执行本国政府的命令。”
却没拼起来——至少到快两点钟都没拼起来，头上骄傲的国旗成功地在第九中国军人营上空飘扬了大半天。在这面国旗的无声号召下，营区外公寓楼的楼顶，营门对过一座法式洋房的阳台上，都升起了国旗，布莱迪克中校和他的士兵们眼睁睁地看着，根本无法对付，或者是根本不愿想办法对付。
看得出，布莱迪克中校和罗斯托上尉不同，他对中国军人是尊敬的，不愿向中国军人下手。
三点左右的时候，小红楼上的广播喇叭突然响了，福音电台开始播音。弟兄们顶着烈日，满脸满身的汗水，围着旗杆坐着，木呆呆地听。从早晨到中午粒米未吃，滴水未进，弟兄们一个个都很疲惫，对及时到来的上帝的声音似乎有了兴趣。
那个弟兄们都很熟悉的詹姆斯牧师在娓娓动听地讲述天国：
“……神是人类历史的主宰，也要在每个人心里成为主宰。主耶稣传报天国的福音，就是告诉世人，‘