大约在十点多钟的光景，布莱迪克中校手下的士兵和租界警务巡捕们都开来了，人数约有二、三百之众。这些西洋鬼子和巡捕们一冲进营门，就迅速占据了营内所有制高点，门口岗楼上的机枪也指向了操场。操场国旗下的弟兄们，陷入了由四面狙击点构成的交叉火力网中。操场外围，布莱迪克中校和罗斯托上尉亲自带着手端自动步枪的士兵们，分别从营门口和小红楼两个方向向操场中心推进。推进到距弟兄们三、四十米开外处，却停住了，演操似的一齐卧倒，在地上黑压压趴了一片。
布莱迪克中校似乎不想制造大规模的流血冲突，摆开这副阵势之后，手持喇叭，对着弟兄们喊话。涂国强听来总觉着布莱迪克中校不象是在敦促他们投降，而是在背啥公文。中校讲的是鬼子话，涂国强听不懂，可中校的翻译官郑彼德先生讲的中国话，涂国强是能听懂的。郑翻译也和和气气，把中校的话翻译过来依然没丝毫的火气。
郑翻译说，第九中国军人营在第三国租界上，租界的中立性不可破坏，否则，必将招致上海日军占领当局的抗议和报复。因此，布莱迪克中校希望大家的“八一三”升旗纪念到此结束，降下国旗，各回居所，以免发生不幸事件。
弟兄们都红了眼，都在两军对垒的气氛中生出了英雄气。连白科群这种最没骨头的人都说：“西洋鬼子怕日本人，咱们不怕！中国人在自己的营区升中国旗，他们管得着么？！”
僵持了一个多小时，快十二点的时候，布莱迪克中校提议谈判。弟兄们都不主张去，都怕谈判的人过去，会被抓走。
费星沅好样的，说是得去，得和布莱迪克说清楚，弟兄们并不愿闹事流血，弟兄们坚持的只是让他们为之战斗的国旗在“八一三”这天飘一天。费星沅认为，同样做为军人，布莱迪克或许能理解中国军人的心情。
涂国强赞成费星沅的意见，费星沅一说完，他就主动提出，陪费星沅一齐去。
费星沅不同意，紧紧抓着他的手说：
“老涂，你得留下，万一我回不来，这里的一切就全靠你了！”
他默然了，狠命点点头，动情地拥抱了费星沅，又一直目送着费星沅一步步离开操场中心，一步步接近布莱迪克中校和他的士兵。直到看到费星沅稳稳在布莱迪克中校面前站住了，两人相互敬礼，才微微的松了口气。
费星沅和布莱迪克中校谈的什么他不知道，只远远地注意到，费星沅镇定自如地挥着手指指点点说着什么，布莱迪克中校来回踱着步，静