totheend,weshallfightinFrance,weshallfightontheseasandoceans,weshallfightwithgrowingconfidenceandgrowingstrengthintheair,weshalldefendourIsland,whateverthecostmaybe,weshallfightonthebeaches,weshallfightonthelandinggrounds,weshallfightinthefieldsandinthestreets,weshallfightinthehills;
我们将战斗到底。我们将在法国作战，
我们将在海上和大洋中作战，我们在空战中将具有愈来愈大的信心和愈来愈强的力量。
我们将不惜任何代价防卫本土，我们将在海滩上作战，
我们将在敌人登陆的地点作战，我们将在田野和街头作战，我们将在山区作战。
weshallneversurrender,andevenif,whichIdonotforamomentbelieve,thisIslandoralargepartofitweresubjugatedandstarving,thenourEmpirebeyondtheseas,armedandguardedbytheBritishFleet（舰队）,wouldcarryonthestruggle,until,inGod’sgoodtime,theNewWorld,withallitspowerandmight,stepsforthtotherescueandtheliberationoftheold.”
我们决不投降。即便我们这个岛屿或这个岛屿的大部分被征服并陷入饥荒——我从来不相信会发生这种情况——我们在海外的帝国臣民，在英国舰队的武装和保护之下也将继续战斗，直到在上帝认为适当的时候，让新世界拿出它所有的一切力量，来拯救和解放这个旧世界。
老蒋在南京城破时的告全国同胞书
“且中国持久抗战，其最后决胜之中心，不但不在南京,抑且不在各大都市，而实寄于全国之乡村与广大强固之民心﹔我全国同胞诚能晓然于敌人鲸吞无可幸免，父告其子，兄勉其弟，人人敌汽，步步设防，则四千万方里